Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

apron (noun)

  • 1 apron

    noun
    (garment) Schürze, die

    be tied to somebody's apron strings — jemandem an der Schürze od. am Schürzenzipfel hängen

    * * *
    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) die Schürze
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) das Vorfeld (der Flughalle)
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) die Vorbühne
    * * *
    [ˈeɪprən]
    n
    1. (clothing) Schürze f
    kitchen \apron Küchenschürze f
    \apron [area] Vorfeld nt
    3. THEAT Vorbühne f
    * * *
    ['eIprən]
    n
    Schürze f; (AVIAT) Vorfeld nt; (THEAT) Vorbühne f
    * * *
    apron [ˈeıprən]
    A s
    1. Schürze f
    2. Schurz(fell) m(n)
    3. anglikanische Kirche: Schurz m (von Bischöfen etc)
    4. TECH Schutzblech n, -haube f (an Maschinen)
    5. SCHIFF
    a) Schutzleiste f, -brett n (eines Bootes)
    b) Binnenvorsteven m (eines Schiffes)
    6. TECH Plattenbandförderer m
    7. FLUG Vorfeld n (vor den Hangars etc)
    8. THEAT Vorbühne f
    9. Golf: Vorgrün n
    B v/t
    1. jemandem eine Schürze umbinden
    2. mit einem Schutzblech etc versehen
    * * *
    noun
    (garment) Schürze, die
    * * *
    n.
    Schürze -n f.
    Schürze -n m.

    English-german dictionary > apron

  • 2 apron

    apron [ˈeɪprən]
    ( = garment) tablier m
    * * *
    ['eɪprən]
    1) ( garment) tablier m
    2) (for vehicles, planes) aire f de stationnement
    ••

    English-French dictionary > apron

  • 3 apron

    apron ['eɪprən]
    (a) (clothing) tablier m;
    ∎ he's tied to his mother's apron strings il est pendu aux jupes de sa mère
    (b) Aviation aire f de manœuvre ou de stationnement; (for plane maintenance and repair) tablier m, aire f en dur
    (c) Theatre avant-scène f
    (d) (of reservoir) radier m
    (e) (of golf green) tablier m, lisière f
    ►► Theatre apron stage avant-scène f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > apron

  • 4 apron-strings

    apron-strings noun; pl. завязки передника to be tied/pinned to one's wife'sapron-strings - быть под каблуком у жены, держаться за женину юбку; без женыне сметь шагу ступить

    Англо-русский словарь Мюллера > apron-strings

  • 5 apron

    noun
    1) передник, фартук
    2) полость (в экипаже)
    3) theatr. авансцена
    4) aeron. бетонированная площадка перед ангаром
    5) hydr. порог, водобой
    6) tech. козырек, фартук
    * * *
    (n) передник; фартук
    * * *
    * * *
    [a·pron || 'eɪprən] n. передник, фартук; авансцена; передняя доска, порог, бетонированная площадка перед ангаром; козырек; водобой
    * * *
    водобой
    передник
    полость
    полсть
    фартук
    фартук-халат
    * * *
    1. сущ. 1) передник 2) полость; 3) театр. авансцена (тж. apron stage) 4) бетонированная площадка перед терминалом или ангаром 5) защитное ограждение набережной 6) воен. оттяжка проволочного заграждения 7) воен. маскировка орудия 8) ледяной (подводный) таран айсберга 2. гл. накрывать передником

    Новый англо-русский словарь > apron

  • 6 apron

    noun
    വിമാനത്തില്‍ ചരക്കു കയറ്റുന്ന തറ, ഏപ്രണ്‍, വസ്ത്രത്തിനു മുകളില്‍ മുന്‍വശത്തു ധരിക്കുന്ന തുണി

    English-Malayalam new dictionary > apron

  • 7 apron

    'eiprən
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) delantal, mandil
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) zona de estacionamiento, plataforma
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) proscenio
    apron n delantal
    tr['eɪprən]
    2 (at airport) pista de estacionamiento
    3 (in theatre) proscenio
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be tied to somebody's apron strings estar pegado,-a a las faldas de alguien
    apron ['eɪprən] n
    : delantal m, mandil m
    n.
    • delantal s.m.
    • estera s.f.
    • mandil s.m.
    • mandilón s.m.
    'eɪprən
    noun ( for domestic use) delantal m, mandil m (Esp); ( workman's) mandil m; string I 1) b)
    ['eɪprǝn]
    1. N
    1) (=garment) delantal m ; (workman's, mason's etc) mandil m
    2) (Aer) plataforma f de estacionamiento
    3) (Theat) proscenio m
    2.
    CPD

    apron stage N — (Theat) escena f saliente

    apron strings NPL (fig) —

    he's tied to his mother's/wife's apron strings — está pegado a las faldas de su madre/esposa

    * * *
    ['eɪprən]
    noun ( for domestic use) delantal m, mandil m (Esp); ( workman's) mandil m; string I 1) b)

    English-spanish dictionary > apron

  • 8 apron

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] apron
    [English Plural] aprons
    [Swahili Word] aproni
    [Swahili Plural] aproni
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] apron
    [English Plural] aprons
    [Swahili Word] eproni
    [Part of Speech] noun
    [Note] Engl.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mbwende (apron of beads worn by women beneath their normal clothing)
    [Swahili Word] mbwende
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] small apron of beads worn by women
    [English Plural] small aprons of beads
    [Swahili Word] malindi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > apron

  • 9 apron

    1. n передник, фартук

    hoover apron — большой фартук, фартук-халат

    2. n полсть
    3. n сл. женщина
    4. n сл. домашняя хозяйка; жена
    5. n сл. бармен, буфетчик
    6. n сл. театр. авансцена
    7. n сл. спец. лоток, жёлоб, скат
    8. n сл. гидр. порог, водобой
    9. n тех. пластина
    10. n тех. фартук
    11. n тех. мор. фальстем
    12. n тех. ширина набережной
    13. n тех. нажимной элеватор
    14. n тех. воен. оттяжка проволочного заграждения
    15. n тех. воен. маскировка орудия
    16. n тех. ав. бетонированная площадка
    17. n тех. авт. паркинг
    18. n тех. островной шельф
    Синонимический ряд:
    part of vehicle (noun) bumper; cowcatcher; fender; fireguard; guard; mudguard; part of vehicle; shield; splashboard

    English-Russian base dictionary > apron

  • 10 apron

    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) forklæde
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) forplads
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) forscene
    * * *
    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) forklæde
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) forplads
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) forscene

    English-Danish dictionary > apron

  • 11 apron

    ['eɪprən]
    1) (garment) grembiule m.
    2) (for vehicles, planes) piazzale m.
    ••

    to be tied to sb.'s apron strings — essere attaccato alle sottane di qcn

    * * *
    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) grembiule
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) area di stazionamento
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) proscenio
    * * *
    apron /ˈeɪprən/
    n.
    1 grembiule, grembiale
    2 (mecc.) grembiale; riparo; piastra metallica; pannello di protezione
    3 ( in aeroporto) piazzale; area di stazionamento
    4 (teatr., = apron stage) proscenio
    ● apron string, laccio di grembiule □ (fig.) to be tied to sb. 's apron strings, essere attaccato alle sottane di q.
    aproned
    a.
    con indosso un grembiule; in grembiule.
    * * *
    ['eɪprən]
    1) (garment) grembiule m.
    2) (for vehicles, planes) piazzale m.
    ••

    to be tied to sb.'s apron strings — essere attaccato alle sottane di qcn

    English-Italian dictionary > apron

  • 12 apron

    n. göğüslük, önlük, koruyucu kapak, rüzgârlık, apron, kayışlı taşıyıcı
    * * *
    1. apron 2. önlük
    * * *
    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) önlük
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) apron, yükleme/boşaltma alanı
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) sahnenin ön tarafı

    English-Turkish dictionary > apron

  • 13 apron

    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) predpasnik
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) manevrski prostor
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) sprednji del odra, proscenij
    * * *
    [éiprən]
    noun
    predpasnik; zaščitna odeja (v kočiji); proscenij; zaščitno steklo; (betonska) ploščad; military pokrov na ustju topa; pristajalna steza

    English-Slovenian dictionary > apron

  • 14 apron

    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) avental
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) pavimento
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) boca de cena
    * * *
    a.pron
    ['eiprən] n 1 avental. 2 qualquer coisa semelhante a um avental em forma ou uso, avental de cocheiro, fraldinha, mandil, anteparo, pano da chaminé. 3 prega grossa de pele no pescoço e peito dos carneiros. 4 Tech correia sem fim (de uma transportadora). 5 escudo protetor (de máquinas). 6 pranchada (para peça de artilharia). 7 Aeron praça de manobra (em frente do hangar). 8 Theat boca do palco. • vt prover com avental ou coisa equivalente. he is tied to his mother’s apron strings ele está amarrado na barra da saia de sua mãe. he is tied to his wife’s apron strings ele é dominado pela mulher.

    English-Portuguese dictionary > apron

  • 15 apron

    'eiprən
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) forkle
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) oppstillingsplass
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) forscene
    forkle
    subst. \/ˈeɪpr(ə)n\/
    1) forkle
    2) (industri, håndverk e.l.) beskyttelseskrage, beskyttelsesdekke, vernedekke, skjerm, beskyttelsesplate
    3) ( sjøfart) forstavn (i mindre båt)
    4) ( samferdsel) ekspedisjonsplattform (på flyplass), oppstillingsplass (til ferge)
    5) (industri, teknikk) transportbånd, matebånd
    6) (mekanikk, på dreiebenk) frontplate, forplate
    7) ( om skihopp) slette, hestesko
    8) ( boksing) dekke (området som omkranser ringen)
    9) ( vannkraft) bunnsikring (i kanal e.l.), styrtseng (for overfallsvann i demninger)
    10) forklaring: slags forkle som er en del av offisiell bispedrakt, frimurerdrakt e.l.
    11) (teater, også apron stage) forscene
    12) ( møbelsnekring) sarg (ramme som forbinder bord- eller stolben med sete eller plate)

    English-Norwegian dictionary > apron

  • 16 apron

    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) svunta
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) hlað, flugvélastæði
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) forsvið

    English-Icelandic dictionary > apron

  • 17 apron

    kötény, forgalmi előtér reptéren
    * * *
    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) kötény
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) forgalmi előtér
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) proszcénium

    English-Hungarian dictionary > apron

  • 18 apron

    • rintakumi
    • essu
    • etunäyttämö
    • esiliina
    • alahuulikumi
    technology
    • ramppi
    • lentokonehallin edusta
    • parras
    * * *
    'eiprən
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) esiliina
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) asemataso
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) etunäyttämö

    English-Finnish dictionary > apron

  • 19 apron

    ['eɪprən]
    n
    ( clothing) fartuch m, fartuszek m; ( AVIAT) płyta f lotniska
    * * *
    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) fartuch
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) fartuch
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) proscenium

    English-Polish dictionary > apron

  • 20 apron

    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) priekšauts
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) betonēts laukums (lidostā)
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) avanscēna
    * * *
    priekšauts; ādas pārklājs; konveijera lente; betonēts laukums; aizsprosta gultne, kritgultne; sieviete, sieva; bārdāma, oficiante

    English-Latvian dictionary > apron

Страницы

См. также в других словарях:

  • apron string — noun (usually used in the plural) a cord used to tie an apron at the waist • Hypernyms: ↑cord • Part Holonyms: ↑apron * * * noun : the string of an apron usually used in plural as a symbol of complete dependence on or domineering control by a… …   Useful english dictionary

  • apron — ► NOUN 1) a protective garment covering the front of one s clothes and tied at the back. 2) an area on an airfield used for manoeuvring or parking aircraft. 3) (also apron stage) a strip of stage projecting in front of the curtain. 4) an endless… …   English terms dictionary

  • apron strings — apron ,strings noun plural influence or control that someone has over you because you are afraid of making your own decisions or of not doing what they say: be tied to someone s apron strings (=be influenced or controlled by someone): Even at 25… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • apron string — noun Date: 1542 the string of an apron usually used in plural as a symbol of dominance or complete control < though 40 years old he was still tied to his mother s apron strings > …   New Collegiate Dictionary

  • apron — noun 1》 a protective garment covering the front of one s clothes and tied at the back. 2》 a small area adjacent to another larger area or structure.     ↘an area on an airfield used for manoeuvring or parking aircraft.     ↘(also apron stage) a… …   English new terms dictionary

  • apron — noun (C) 1 a piece of clothing that covers the front part of your clothes and ties around your waist, worn to keep your clothes clean, especially while cooking 2 tied to your mother s/wife s apron strings too easily controlled by your mother or… …   Longman dictionary of contemporary English

  • apron — noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, alteration (resulting from false division of a napron) of napron, from Middle French naperon, diminutive of nape cloth, modification of Latin mappa napkin Date: 15th century 1. a …   New Collegiate Dictionary

  • apron string — noun a) One of the pair of strings or narrow sewn cloth strips used to fasten an apron around the wearers waist. b) A symbol of the binding of a husband or of his fortunes to domestic life or to his wife …   Wiktionary

  • apron conveyor — noun : a chain conveyor having plates attached to the chain for carrying material compare apron 3a(1) …   Useful english dictionary

  • apron feeder — noun : an apron conveyor so operated as to control the rate of delivery of material to be processed by a machine …   Useful english dictionary

  • apron lining — noun : the casing of the apron piece that forms part of the finish of a staircase …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»